北京市財政局關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)財政部《境外會計組織境內(nèi)業(yè)務(wù)活動管理辦法》的通知

有關(guān)單位：

為了規(guī)范境外會計組織在中國境內(nèi)開展業(yè)務(wù)活動，提高管理服務(wù)質(zhì)效，財政部制定了《境外會計組織境內(nèi)業(yè)務(wù)活動管理辦法》，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)你們，請按照要求執(zhí)行。

一、登記備案要求

(一)境外會計組織擬設(shè)代表機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)活動僅限于北京市的(以下簡稱境外會計組織)，應(yīng)當(dāng)經(jīng)過北京市財政局同意，并提交以下材料：

1.境外會計組織在中國境內(nèi)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)主管單位申請書;

2.境外會計組織基本情況說明;

3.境外會計組織辦理設(shè)立代表機(jī)構(gòu)登記授權(quán)書;

4.境外會計組織在境外合法成立的證明文件、材料;

5.境外會計組織章程;

6.擬設(shè)代表機(jī)構(gòu)首席代表身份證明及簡歷。

北京市財政局負(fù)責(zé)對境外會計組織提交的材料依法進(jìn)行審核，自收齊全部材料之日起30日內(nèi)，出具業(yè)務(wù)主管單位意見，以紙質(zhì)郵件形式回復(fù)。如遇特殊情況，需延長審核時間，將及時告知。

(二)境外會計組織代表機(jī)構(gòu)的名稱、住所、業(yè)務(wù)范圍、活動地域、首席代表等登記事項(xiàng)發(fā)生變化，需申請變更登記事項(xiàng)，參照設(shè)立時相關(guān)規(guī)定，向北京市財政局提交變動申請材料。

北京市財政局負(fù)責(zé)對境外會計組織提交的變動材料進(jìn)行審核，自收齊全部變動申請材料之日起20日起，出具業(yè)務(wù)主管單位意見，以紙質(zhì)郵件形式回復(fù)。

(三)境外會計組織在境內(nèi)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)需將上述所需材料按照公安機(jī)關(guān)登記管理部門要求公證、認(rèn)證，所文件材料為外文的，需提供中文翻譯件，將有關(guān)材料紙質(zhì)版通過EMS郵政快遞郵寄至北京市財政局(地址：北京市通州區(qū)承安路3號院，北京市財政局會計處收，聯(lián)系電話：55592327)，同時提供聯(lián)系人和聯(lián)系方式。

(四)境外會計組織應(yīng)當(dāng)自北京市財政局同意設(shè)立或變更代表機(jī)構(gòu)之日起30日內(nèi)，向北京市公安局登記管理部門申請?jiān)O(shè)立或變更代表機(jī)構(gòu)登記。應(yīng)當(dāng)自北京市公安局登記管理部門作出準(zhǔn)予登記或變更決定，發(fā)放境外非政府組織代表機(jī)構(gòu)登記證書或新證書后5日內(nèi)，將證書復(fù)印件通過EMS郵政快遞郵寄至北京市財政局(地址：北京市通州區(qū)承安路3號院，北京市財政局會計處收，聯(lián)系電話：55592327)。

二、日常管理規(guī)范

(一)境外會計組織在京代表機(jī)構(gòu)應(yīng)以登記的名稱，在登記的業(yè)務(wù)范圍在北京市內(nèi)開展活動。

(二)境外會計組織自取得境外非政府組織代表機(jī)構(gòu)登記證書之日起20日內(nèi)，其代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)向北京市財政局報送取得登記證書之日起當(dāng)年的年度活動計劃，并于每年12月31日前報送下一年度活動計劃。年度活動計劃應(yīng)當(dāng)詳細(xì)說明擬開展活動的時間、地點(diǎn)、主要內(nèi)容、預(yù)計使用經(jīng)費(fèi)等內(nèi)容。必要時應(yīng)提交年度活動計劃說明函。

(三)北京市財政局應(yīng)當(dāng)自收到境外會計組織在京代表機(jī)構(gòu)年度活動計劃20日內(nèi)，出具審核意見。境外會計組織在京代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)自北京市財政局出具審核意見之日起10日內(nèi)，向北京市公安局登記管理部門進(jìn)行年度活動計劃備案。逾期未備案的，應(yīng)重新向北京市財政局提交年度活動計劃并說明逾期原因。

(四)特殊情況下，境外會計組織在京代表機(jī)構(gòu)需要調(diào)整年度活動計劃的，應(yīng)當(dāng)及時將調(diào)整后的活動計劃報送北京市財政局，經(jīng)過審核同意后，向北京市公安局登記管理部門備案。

(五)境外會計組織在京代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)于每年1月31日前向北京市財政局報送上一年度工作報告，包括不僅限于經(jīng)審計的財務(wù)會計報告、開展活動的情況、人員和機(jī)構(gòu)變動情況等內(nèi)容。其中：境外會計組織在京代表機(jī)構(gòu)在中國境內(nèi)聘用工作人員因遵守相關(guān)法律法規(guī)，并將聘用信息報北京市財政局和北京市公安局備案;應(yīng)當(dāng)執(zhí)行中國統(tǒng)一的會計制度，財務(wù)會計報告應(yīng)當(dāng)經(jīng)中國境內(nèi)會計師事務(wù)所審計。

北京市財政局應(yīng)當(dāng)自收到境外會計組織在京代表機(jī)構(gòu)年度工作報告20日內(nèi)，出具審核意見。

境外會計組織在京代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)于每年3月31日前，向北京市公安局登記管理部門報送出具審核意見的年度工作報告，接受年度檢查。

三、其他要求

(一)境外會計組織在京代表機(jī)構(gòu)開展活動，應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格遵守中國法律法規(guī)，并接受公安機(jī)關(guān)、有關(guān)部門和業(yè)務(wù)主管部門的監(jiān)督管理。

(二)北京市財政局可以根據(jù)工作需要，進(jìn)一步了解核實(shí)有關(guān)情況，境外會計組織應(yīng)予以配合。涉及其他部門管理領(lǐng)域的，北京市財政局可以征求有關(guān)部門意見。

(三)本通知未盡事項(xiàng)，按照《中華人民共和國境外非政府組織境內(nèi)活動管理法》《境外會計組織境內(nèi)業(yè)務(wù)活動管理辦法》及有關(guān)管理規(guī)定執(zhí)行。

特此通知。

(聯(lián)系人：王蕊;咨詢電話：55592327)

北京市財政局

2025年1月3日